世說新語文言文翻譯
在我們的學習時代，大家一定沒少背過文言文吧？文言文是與駢文相對的，奇句單行，不講對偶聲律的散體文。相信很多人都在為看懂文言文發(fā)愁，下面是小編幫大家整理的世說新語文言文翻譯，希望能夠幫助到大家。
荀巨伯
荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪！”賊既至，謂巨伯曰：“大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，寧以吾身代友人命?！?span style="display:none">SfO萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
賊相謂曰：“吾輩無義之人，而入有義之國?！彼彀嘬姸€，郡并獲全。
【注釋】
?、佘骶薏簴|漢人，因重視友誼而聞名。胡：古時西方、北方各少數(shù)民族統(tǒng)稱胡。子：對對方的尊稱，相當于“您”。
②班軍：班師；出征的軍調(diào)回去。
【譯文】
荀巨伯遠道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵進攻郡城。朋友對荀巨伯說：“我現(xiàn)在就要死了！您還是離開吧?！避骶薏f：“我遠道來看你，你卻讓我離開，讓我舍棄正義來保全性命，這哪里是我荀巨伯做的事！”胡兵進城后，對荀巨伯說：“我們的大軍一到，整個郡城的人都跑光了，你是什么人，竟敢獨自一個人留下來？”荀巨伯說：“朋友有病，不忍心拋棄他，我寧愿用自己的身家性命來代替朋友的性命?！?span style="display:none">SfO萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
胡兵相互議論說：“我們這些不懂道義的人，卻侵入了重道義的郡城！”于是撤回大軍。整個郡城都得以保全。
庾公乘的盧馬
庾公乘馬有的盧，或語令賣去①，庾云：“賣之必有買者，即復害其主，寧可不安己而移于他人哉！昔孫叔敖殺兩頭蛇以為后人，古之美談②。效之，不亦達乎！”
【注釋】
①庾公：庚亮，字元規(guī)，任征西大將軍、荊州刺史。的盧：馬名。馬白額人口至齒者名的盧。按迷信說法，這是兇馬，它的主人會得禍。
②孫叔敖：春秋時代楚國的令尹。據(jù)賈誼《新書》載，孫叔敖小時候在路上看見一條兩頭蛇，回家哭著對母親說：聽說看見兩頭蛇的人一定會死，我今天竟看見了。母親問他蛇在哪里，孫叔敖說：我怕后面的人再見到它，就把它打死埋掉了。他母親說：你心腸好，一定會好心得好報，不用擔心。
【譯文】
庾亮駕車的馬中有一匹的盧馬，有人告訴他，叫他把馬賣掉。庾亮說：“賣它，必定有買主，那就還要害那個買主，怎么可以因為對自己不利就轉(zhuǎn)嫁給別人呢！從前孫叔敖打死兩頭蛇，以保護后面來的人，這件事是古時候人們樂于稱道的。我學習他，不也是很曠達的嗎！”
陳太丘與友期
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至①。元方時年七歲，門外戲?？蛦栐剑骸白鹁诓?？”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩唬骸胺侨嗽?！與人期行，相委而去②！”元方曰：“君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮?！庇讶藨M，下車引之③。元方入門不顧。
【注釋】
①陳太丘：陳 日韩精品综合网| 亚洲一区二区免费视频| 男男H黄漫画啪啪无遮挡| 日韩精品无码成人| 91精品久久久久久中文字幕制服| 香蕉久久夜色精品国产更新时间| 亚洲精品影视| 天天日天天干天天舔| 少妇高潮惨叫久久久久久| 肉大捧一进一出免费观看在线| 国产AV人人夜夜澡人人爽蜜芽| 国产伦精品一区二区三区免费迷| 在线观看亚洲视频| 国产性爱一区二区三区| 国产又黄又猛又粗又爽的动漫游戏 | 亚洲精品视频久久| 久久精品一区二区三区不卡| 亚洲欧洲色| 日本中文字幕在线观看视频| 色欲国产| 亚洲第一无码在线观看| 成人精品在线视频| 欧美人一区二区三区| 日韩欧洲亚洲AV无码精品| 国产va无码精品一区二区三区| 日韩精品视频免费观看| 成人一区视频| 国产精品无码日韩18| 精品国产鲁一鲁一区二区红桃影视| 亚洲av午夜福利精品一区| 老熟女毛片| 乱偷互换人妻av| 无码啪啪| 先锋AV资源网站| 亚洲精品无码小说| 自慰免费网站| 极品少妇泬30p| 国产成人亚洲综合A∨猫咪| 中文字幕在线观看第一页 | 国产精品精品国产一区二区| 国产精品国产三级国产普通|