《夜》原文及翻譯賞析
《夜》原文及翻譯賞析1
戴叔倫〔唐代〕
天秋月又滿，城闕夜千重。
還作江南會，翻疑夢里逢。
風(fēng)枝驚暗鵲，露草泣寒蛩。
羈旅長堪醉，相留畏曉鐘。
譯文
秋月又一次盈滿，城中夜色深濃。你我在江南相會，我懷疑是夢中相逢。晚風(fēng)吹動樹枝，驚動了棲息的鳥鵲。秋草披滿霜露，伴隨著悲吟的寒蟲。你我客居他鄉(xiāng)，應(yīng)該暢飲以排遣愁悶，留你長飲敘舊，只擔(dān)心天曉鳴鐘。
注釋
偶集：偶然與同鄉(xiāng)聚會。
天秋：謂天行秋肅之氣；時令已值清秋。唐李白《秋思》詩：“天秋木葉下，月冷莎雞悲?！?span style="display:none">urr萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
城闕（què）：宮城前兩邊的樓觀，泛指城池。《詩經(jīng)?鄭風(fēng)?子衿》：“佻兮達(dá)兮，在城闕兮?！?span style="display:none">urr萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
孔穎達(dá)疏：“謂城上之別有高闕，非宮闕也?！?span style="display:none">urr萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
千重：千層，層層迭迭，形容夜色濃重?！逗鬂h書?馬融傳》：“群師疊伍，伯校千重?！?span style="display:none">urr萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
會：聚會。
翻疑：反而懷疑。
翻：義同“反”。
風(fēng)枝：風(fēng)吹拂下的樹枝。
宋曾 日本色悠悠| 爆乳无码AV一区二区三区小说| 麻豆精品无码一区二区三区| 人妻丰满熟妇无码区免费 | 沦为色老头泄欲的雅婷| 欧美精品成人一区二区在线观看| 国产欧美成人| 亚洲AV禁18无码成人毛片二级| 美女国产一区| 国产精品一区二三区三亚| 日韩性爱二区| 东京热久久久| 少妇人妻偷人精精品系列| 亚洲αv久久久噜噜噜噜噜| 国产精品久久久久高潮一牛| 麻豆亚洲一区| 人妻少妇偷人精品无码| 婷婷国产一区综合久久精品 | 欧美亚洲综合色| 91精品国产欧美一区二区| 日本免费看| 国产精品ⅴ无码大片在线看| 亚洲第一AV网站| 国产xxxx精品| 97色婷婷成人综合在线观看| 亚洲免费在线观看视频| 欧美自拍日韩| 污黄网站| 青春草在线视频观看| 日本三级中国三级99人妇网站| 国产在线播放不卡| 一本丁香综合久久久久不卡网站| 久久久99精品免费观看乱色| 女人下边被添全过视频| 波多野结衣在线精品视频| 国产精品v| 在线观看视频国产| 深夜A级毛片免费看| 毛片无码高清| 色哟哟在线视频| 漂亮人妻被中出中文字幕|