《思帝鄉(xiāng)?春日游》原文及翻譯賞析
《思帝鄉(xiāng)?春日游》是唐末五代詞人韋莊的詞作，被收錄于《花間集》。該首詞以白描手法勾勒出一位少女熱烈追求愛情的形象，正面抒寫了女子對戀愛自由的迫切要求，語言質樸，具有民歌風味，在花間詞中獨具一格。下面是小編精心整理的《思帝鄉(xiāng)?春日游》原文及翻譯賞析，希望對大家有所幫助。
原文
思帝鄉(xiāng)?春日游
春日游，杏花吹滿頭。陌上誰家年少足風流？
妾擬將身嫁與一生休。縱被無情棄，不能羞。
古詩簡介
《思帝鄉(xiāng)?春日游》是唐末五代詞人韋莊的詞作，被收錄于《花間集》。該首詞以白描手法勾勒出一位少女熱烈追求愛情的形象，正面抒寫了女子對戀愛自由的迫切要求，語言質樸，具有民歌風味，在花間詞中獨具一格。
翻譯/譯文
春日踏青郊游，風吹杏花滿頭。田間路上是誰家少年，青春如花真風流。
我想以身相許嫁給他，一生一世就此休。縱使他薄情無義拋棄我，也不后悔也不害羞。
注釋
?、兕}解：《思帝鄉(xiāng)》又名《萬斯年曲》，本是唐玄宗時教坊曲名，后用作詞牌。單調三十三至三十六字，平韻。此調金奩集載溫庭筠韋莊詞，注越調（無射商）。該篇押用同一部平韻，韻腳分別是“游”、“頭”、“流”、“休”、“羞”。
②陌（mò）：田間東西方向的道路，這里泛指道路，野外的道路。陌上，道路之上。年少：即“少年”，小伙子，青年人。
?、圩悖撼潭雀痹~，很，非常。風流：風度瀟灑，舉止飄逸，灑脫放逸，風雅瀟灑。足風流，猶云十分風流，夠氣派、瀟灑，夠俊俏、多情的。
?、苕汗糯訉ψ约旱闹t稱。擬：是定、準、必的意思，與“打算”的用法不盡相同，打算，想要。與：給，這個介詞后面省略了賓語。將身嫁與，把自己嫁給他。
?、菪荩捍颂幹感脑傅盟旌蟮牧T休，喜悅，歡樂。一生休，一輩子就這樣罷了，意思是一生就滿足了，這一輩子也就算了，意謂一生有了依托，一生滿足。
?、蘅v：縱然，即便。棄：拋棄，棄置。不能羞：意謂不會感到害羞后悔，即也不在乎?！翱v被”二句，即使被他無情無義地休棄了，也不后悔。
賞析/鑒賞
這首詞寫一個少女的青春的熱情和她對少男的大膽追求，是一首膾炙人口的愛情自白。它描寫一位天真爛漫、熱情大膽的少女敢于沖破封建禮教的束縛，迫切要求婚姻自由，追求愛情和幸福，表現(xiàn)了不顧一切封建倫常大膽追求純真愛情的主題。這首詞通過對少女心理活動的傳神描寫，塑造出了一個具有健全人格、渴望婚姻自主的女性典型；這個典型在青年男女被剝奪了自由戀愛權利的封建社會里，有著特別的意義。但這種一見鐘情的愛情，由于缺乏共同的思想基礎，縱使剎那間可以爆發(fā)出耀眼的火花，若所遇非人也會轉眼歸于毀滅，以致產生不可設想的悲劇，這是封建社會婦女的不幸處境所造成的。
這首詞是寫游春，有所遇，女遇男；僅是開端“春日游”三個字就極可玩味，表面看來原只是極為簡單直接的一句敘述而已，然而卻已經(jīng)為后文所寫的感情之 精品人妻无码一区| 一本大道AV伊人久久综合| 中文字幕乱码久久午夜| 成人H动漫精品一区二区无码| 高潮喷水在线观看| 亚洲国产精彩中文乱码AV| 高潮视频网站| 一区两区小视频| 国产bbb| 久久久妇女| 曰本一级毛片| 91精品欧美久久久久久久| 97人人超碰在线| 999国产免费| 91精品久久久无码中文字幕vr| 成人无码一区| 亚洲人午夜射精精品日韩| 少妇av在线播放| 精品国产a| 91精品国产一区二区| 日韩三级一区二区| 久久精品亚洲无码| 巨大荫蒂视频欧美另类| 国产精品亚洲欧美日韩在线观看 | 久久国产精品一二三| 九九热只有精品| 中文字幕人妻系列人妻有码中文| ww久久| 色99视频| 中文在线中文资源| 国产无码AV| 国产亚洲成av片在线观看| 高清无码毛片在线观看| 欧美日韩导航| 欧美伦理一区二区三区| 亚洲国产精品无码久久青草| 国产一二区视频| 欧美久热| 亚洲国产成人精品无码一区二区| 国产三级精品三级| 九色极品|