《蘇幕遮?懷舊》原文及譯文
《蘇幕遮?懷舊》原文
碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉(xiāng)魂，追旅思。夜夜除非，好夢(mèng)留人睡。
明月樓高休獨(dú)倚，酒入愁腸，化作相思淚。
《蘇幕遮?懷舊》譯文
碧云飄悠的藍(lán)天，黃葉紛飛的大地，秋景連接著江中水波，波上彌漫著蒼翠寒煙。群山映著斜陽藍(lán)天連著江水。芳草不諳人情，一直延綿到夕陽照不到的天邊。
默默思念故鄉(xiāng)黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣，除非夜夜都做好夢(mèng)才能得到片刻安慰。不想在明月夜獨(dú)倚高樓望遠(yuǎn)，只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，化作相思的眼淚
注釋
(1)蘇幕遮：詞牌名。此調(diào)為西域傳入的唐教坊曲。宋代詞家用此調(diào)是另度新曲。又名《云霧斂》《鬢云松令》。雙調(diào)，六十二字，上下片各五句。
(2)碧云天，黃葉地：大意是藍(lán)天白云映襯下的金秋大地，一片金黃。黃葉，落葉。
(3)秋色連波：秋色仿佛與波濤連在一起。
(4)波上寒煙翠：遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，水波映著的藍(lán)天翠云青煙。
(5)山映斜陽天接水：夕陽的余暉映射在山上，仿佛與遠(yuǎn)處的水天相接。
(6)芳草無情，更在斜陽外：草地延伸到天涯，所到之處比斜陽更遙遠(yuǎn)。
(7)黯鄉(xiāng)魂：心神因懷念故鄉(xiāng)而悲傷。黯，黯然，形容心情憂郁，悲傷。
(8)追旅思：撇不開羈旅的愁思。追，緊隨，可引申為糾纏。旅思，旅途中的愁苦。
(9)夜夜除非，好夢(mèng)留人睡：每天夜里，只有做返回故鄉(xiāng)的好夢(mèng)才得以安睡。夜夜除非，即“除非夜夜”的倒裝。按本文意應(yīng)作“除非夜夜好夢(mèng)留人睡”。
創(chuàng)作背景
這首詞作于宋仁宗康定元年(1040年)至慶歷三年(1043年)間，當(dāng)時(shí)范仲淹正在西北邊塞的軍中任陜西四路宣撫使，主持防御西夏的軍事。
蘇幕遮?懷舊賞析
這首詞抒寫了羈旅鄉(xiāng)思之情，這首詞的主要特點(diǎn)在于能以沉郁雄健之筆力抒寫低回宛轉(zhuǎn)的愁思，聲情并茂，意境宏深，與一般婉約派的詞風(fēng)確乎有所不同。清人譚獻(xiàn)譽(yù)之為“大筆振迅”之作(《譚評(píng)詞辨》)，實(shí)屬確有見地的公允評(píng)價(jià)。王實(shí)甫《西廂記》《長(zhǎng)亭送別》一折，直接使用這首詞的起首兩句，衍為曲子，竟成千古絕唱。
上片描寫秋景：湛湛藍(lán)天，嵌綴朵朵湛青的碧云;茫茫大地，鋪滿片片枯萎的黃葉。無邊的秋色綿延伸展，融匯進(jìn)流動(dòng)不已的江水;浩渺波光的江面，籠罩著寒意凄清的煙霧，一片空 亚洲AV成人在线观看| 日韩AV在线精品| 欧美色道久久88综合亚洲精品| 成人免费视频| 亚洲日本欧美| 久久国产av| 国产午夜三级一区二区三区| 日本熟妇厨房XXXXX乱百度| 精品成人网站| 久久er99热精品一区二区| 亚洲欧美日韩久久| 免费人妻视频| 无码精品一区二区三区四区| 亚洲AV无码一区二区三区16| 国产精品美女久久| 欧美精品久久久久久久久老牛影院| 亚洲熟女一区二区| 久久不卡无码| 97精品人妻| aaaaa片免费| 中文在线中文资源| 人妻AV中文字幕无码专区| 一级a一级a爱片免费免会员四| 国产精品久久久久久一区二区| 国产强被迫伦姧在线观看无码 | 日本不卡一区二区三区| 国产h视频在线观看| 日韩精品一区二区三区在线播放| 91精品啪在线观看国产线免费| 欧美一区二区三区爱爱| 奶头又大又白喷奶水av| 国产麻豆午夜三级精品| 麻豆熟女| 精品国产精品三级精品| 熟女少妇一区| 日韩成人欧美| 综合激情小说| 亚洲动图| 久久亚洲精品国产日韩潮高| 99国产精品欧美一区二区三区| 日韩人妻无码精品久久三|